Ma terrasse arrière, avant-après

 Dans notre appartement, nous avons une grande terrasse à l'avant, puis une petite à l'arrière. Je n'aime pas celle de derrière pour toute une série de raison : elle est située au Nord-Est, donc pas de soleil qui arrive dedans, donc sombre donc humide donc y a des bêtes et en prime la vue est sur le stationnement. 

Elle n'est pas grande non plus, et notre thermopompe prend une partie de la place. Pour couronner le tout, l'immeuble voisin a fait des travaux et ça a magané toute la partie du jardin qui avait de la pelouse et la partie qui était couverte de mousse que je faisais pousser depuis l'an dernier. Bref, cette terrasse n'a rien pour elle. Je me suis dit qu'il était donc temps d'y faire quelque chose.

Voici des photos "avant" : 

jardin et mousse ruinés, j'avais re-délimité le parterre de plante pour que les gens qui fassent les travaux ne marchent pas dedans

J'ai donc fait l'investissement d'un tapis en fausse herbe de chez Home-Depot (environ 80-90$) et de deux bacs de fleurs. Au final, je voulais une plante haute pour celui de droite, et j'ai préféré acheter un faux citronnier qui met de la couleur. Le pot à l'air tout perdu dans le bac, je trouverai peut-être un moyen de rendre ça plus joli ou de transformer le bac en table ou quelque chose,

Mon amie A. m'a aidée à faire l'installation du tapis (y avait du découpage à prévoir) et la construction des deux bacs (surtout pour celui en bois ; celui en plastique c'était juste clip-clip-clip-c'est fait).

Photos "après": 

Je pense rajouter des lampions de papier au plafond, ou installer une guirlande lumineuse bientôt, étant donné qu'on devra ajouter une barrière. C'est toujours pas ma place préférée de l'appartement, mais au moins c'est joli quand je regarde par la fenêtre à présent et j'ai moins peur de voir des insectes (phobie quand tu nous tiens...). 

Je tiens à préciser que le tapis est percé de trous tous les 2 cm, et j'ai fait des entailles supplémentaires à l'endroit du drain de la terrasse.

Le plus difficile ça sera de l'enlever pour l'hiver, car j'imagine qu'il y aura toute une vie là en-dessous (beurk).

Dame Souris (Lady Mouse) tricotée

 Au cours de mes défilements de pages internet, j'étais tombée sur une série de personnages-animaux tricotés. Il s'agissait de vieux modèles de 1998 (ahah ça fout un coup de vieux de se dire que c'était il y a 25 ans) par Alan Dart, sur base de personnages créés par Beatrix Potter il y a près de 100 ans (c'est elle qui a écrit Pierre et Jeannot Lapin par exemple). J'aimais bien la "Lady Mouse" puis le "Gentleman Mouse", et j'ai donc commencé par réaliser la dame souris. Au final, je ne crois pas que je lui ferai son partenaire, le patron est vraiment compliqué à déchiffrer et y a 0 image pour guider, mais on ne sait jamais.

On est suppose de faire toute une broderie sur la robe de la souris, ainsi que sur les nœuds de son bonnet, J'ai fait la broderie du jupon du milieu, c'était tannant, j'ai décidé de ne pas faire le reste puis je vis bien avec ma decision.

Je vous montre donc ma Dame Souris, sans chichi. Elle fait environ 20cm de haut (peut-être un peu plus avec le bonnet).

Voyage en Italie! Partie 5: dernière nuit à Rome (Fiumicino)

  Partie 1 - Partie 2 - Partie 3 - Partie 4

Il est temps que je vous raconte enfin la fin de notre voyage (avant que j'oublie uhuh).

Comme je le disais, le mardi 28 mars, nous avons repris le train à grande vitesse (de .Italo) entre Florence Santa Maria Novella et Rome Termini. Le trajet est approximativement d'une heure et demi. Nous avons à nouveau voyagé en première classe parce que c'est plus confortable et la différence de prix était d'une dizaine d'euros. 

Arrivés à Rome, nous devions prendre le train qui se rendait à l'aéroport Fiumicino (Leonardo Da Vinci). C'est la ligne Leonardo Express de Trenitalia. C'est un train direct sans arrêt et le billet coûte €14. Comme il est dans la même zone que les autres trains à grande vitesse, normalement, il est possible d'acheter son billet à la borne automatique qui est sur le bord d'un des quais du milieu. Pas de chance pour nous, la borne était éteinte, nous avons dû ressortir de la zone (il faut passer des portillons de sécurité), aller à la borne au milieu de la gare et prendre les tickets là. Point bonus: on pouvait sélectionner plein de langues sur la machine, dont le français. On repasse donc le portillon de sécurité en scannant le billet puis direction le quai (les départs pour le Leonardo Express sont toujours depuis les quais 1 et 2 si j'ai bien compris). 

Il est important de composter son billet à la machine prévue pour avant de monter à bord, sinon il est considéré invalide et vous pourriez avoir une amende lors du contrôle. Pour les trains .Italo, ce n'est pas nécessaire comme les sièges sont assignés et à nos noms, mais pour les autres trains, comme celui de Pompéi par exemple, ou celui de l'aéroport, il faut composter. Et par composter je veux dire que ça fait un petit poinçon dans le billet de train et imprime la date et heure. Pas de le mettre dans la poubelle à compost... (je préfère préciser, juste au cas où ^^').

Le trajet dure une grosse demi-heure. Arrivés à l'aéroport, notre intention était de prendre la navette qui nous amène à l'hôtel. Là, j'avoue qu'on a un peu galéré pour trouver le point de rencontre. Il y avait des panneaux directionnels pour les navettes, jusqu'à ce que subitement il n'y en ait plus, et aucun panneau qui dit "ici". C'était finalement un espace avec un trottoir au milieu de deux rues, il faut donc traverser une fois après la section avec les taxis et aller se mettre sur cette bordure.

Le trajet jusqu'à l'hôtel était court (moins de 10 minutes). Nous avions choisi l'hôtel Tiber car il était situé près de la mer et que nous voulions au moins une chance sur tout le séjour de voir la plage.

Il devait être aux environs de 15-16h je crois quand nous sommes arrivés. Nous avons pu déposer nos bagages dans notre chambre puis nous sommes allés nous promener le long de la plage. Il n'y avait vraiment pas grand monde, surtout quelques personnes qui promenaient leurs chiens (on a vu un shiba!). Les trottoirs étaient plus propres que dans les autres endroits de notre séjour.

Il y a des infrastructures prévues pour les plages privées en été, mais tout était vide à ce moment-là. En face de l'hôtel, il y a aussi tout des bateaux de pêche, et une tonne de restaurant de poissons/fruits de mer aux alentours. Miam. La ville donne vraiment un sentiment de ne pas attirer les touristes internationaux, que ce sont des maisons secondaires d'Italiens. Par contre, il y a un site historique tout près, Ostie (Ostia Antica). Avec un peu plus de temps, c'est aussi une des choses que nous aurions pu faire. Je crois qu'il faut juste prévoir un autre voyage dans le futur pour voir tout ce qu'on a manqué!

Nous avons fini notre promenade par le parc de la Villa Guglielmi.

Nous avions noté un restaurant à essayer parce que je voulais manger je-ne-sais-plus-quel-plat. Malheureusement, il n'a jamais ouvert à l'heure indiquée alors que sur Google Maps il était supposé d'être ouvert. Fatigués et affamés, nous nous sommes rabattus sur le restaurant de l'hôtel, qui était très bon soit dit en passant. J'y ai mangé des pâtes alla Vongole et l'Homme des pâtes avec des poulpes et d'autres choses, je ne me rappelle plus exactement quoi.

Après une bonne nuit de sommeil (on n'a pas entendu un seul avion!), il a fallu se lever avant l'aube - littéralement, il faisait encore noir dehors -. Nous avons pris le petit déjeuner à l'hôtel (c'était un buffet) puis re-navette vers l'aéroport. À noter que la navette n'est pas gratuite, elle est facturée sur la note d'hôtel.

À l'aéroport, j'ai pu trouver le livre "Rome reconstruite" dans la même collection que le livre que j'avais acheté à Pompéi.

Le trajet en avion a été moins folichon, car il y avait un couple âgé assis près de nous. Le monsieur était juste à côté de moi et toussait/montrait des signes de rhume (j'ai pas attendu plus de signes et j'ai sorti mon masque N95 que j'ai aussitôt mis sur mon nez, l'Homme avait oublié son masque et je lui ai donné un de mes masques réguliers jetables), et son épouse, qui était sur le siège juste de l'autre côté de l'allée s'est mise à vomir la moitié du voyage. Rassurant.

Et ça n'a pas manqué, devinez qui a eu des symptômes de rhume carabiné deux jours après? L'Homme, Et la semaine suivante, ça a été mon tour. Ça faisait 4 ans que je n'avais pas eu de rhume/sinusite, ça ne m'avait pas manqué. Point positif, comme je n'ai pas eu d’appétit pendant 4 jours, j'ai perdu le poids que j'avais ramené en extra d'Italie (il semblerait que les pâtes et les gelati ça fait grossir, qui l'eut crû?).

Fait que morale de l'histoire, en avion, ne prenez pas de chance et mettez des N95 pour ne pas vous prendre tous les microbes qui passent et risquer de gâcher vos vacances ou vos retours de vacances.

Voyage en Italie! Partie 4: Florence et alentours (suite et fin)

 Partie 1 - Partie 2 - Partie 3

Lundi le 27  mars au matin, nous nous levions durement mais sûrement afin de nous préparer pour la grosse journée qui nous attendait. Dans le seul but de gagner du temps (oui oui, pas du tout pour ramener le reste à la maison), nous avions acheté un pot de Nutella et des cornetti afin de préparer notre petit déjeuner, la veille.

Pour rappel, nous avions réservé un tour par Viator, c'était étonnement facile. La compagnie s'appelle Ciao Florence Tours & Travels. Notre point de rendez-vous était à 8h30, quelque part derrière la gare (à la piazzale Montelungo). Nous en avions pour un peu moins de 30 minutes de marche jusque là-bas.

C'est la première fois que je participais à un voyage organisé depuis l'école. :D Nous étions répartis en groupe selon la langue (anglais, allemand et espagnol). Vers 8h45, nous avons embarqué dans l'autocar puis départ vers notre première destination: Monterigionni.

itinéraire fait, sauf le retour

Monterigionni est une ville (disons plutôt village) médiévale, fortifiée, en haut d'une colline. Elle avait à l'origine 15 tours, mais il n'y en a plus que 7 encore debout. Elle est célèbre auprès des amateurs d'Assassin's Creed, puisqu'elle y figure dans le 2 et le 3.

Vue depuis le stationnement... On ne voit pas vraiment sur la photo mais il y a une muraille tout autour de la ville

 

la place principale

Pour ceux que ce genre de détail intéresse, il y a au moins un café, un restaurant et un hôtel dans l'enceinte. Si on paie, on peut monter à deux endroits sur les murailles, mais nous ne l'avons pas fait. Nous avions 40 minutes pour visiter le patelin, Au début, je me disais que ce ne serait pas suffisant, mais en fin de compte, vu qu'il n'y avait personne en-dehors de notre voyage organisé (un des avantages de voyager hors saison!), les rues étaient pas mal vides et nous avons pu faire le tour assez rapidement. 

Nous sommes ensuite remontés dans le car, direction Sienne. Nous y étions un peu avant midi si je me souviens bien. Là, nous avions pris le tour guidé histoire de ne rien manquer. J'étais déjà allée deux fois à Sienne quand j'étais ado, mais ça remonte un peu puis je ne me souvenais pas de grand chose.

Piazza del Campo

à l'intérieur du Palazzo Pubblico 

La cathédrale (Duomo di Siena) vue de l'avant

et vue de l'arrière

une rue au hasard

fontaine Gaia

Nous avions eu un peu plus de deux heures dans Sienne. Comme nous y étions pour l'heure du lunch, nous avons mangé un bout de pizza acheté à La Piccola Ciaccineria puis mangé assis sur des marches à quelques mètres de là.

Comme il y a des traditions qui sont bonnes à continuer, nous avons mangé une gelato dans la même rue, à La Vecchia Latteria. Elle était vraiment délicieuse, je recommande!

Nous avons eu le temps de visiter pas mal toutes les petites rues et ruelles que nous n'avions pas traversées lors de la visite guidée, et même de s'asseoir prendre un verre de Limoncello sur la Piazza del Campo.

La prochaine escale de notre journée était un vignoble : Poggio ai Laghi. On l'a fait parce que c'était compris dans le tour, mais visiter un vignoble du Chianti n'était en soi pas un de nos objectifs. Nous avons dégusté 4 de leurs vins, une huile d'olive, une huile à la truffe, une huile piquante et du vinaigre de Modena. Les vins me semblaient de la piquette, mais le vinaigre était bon. Par contre, un peu trop cher pour en ramener (puis de toute façon, nous n'avions pas de place dans notre valise, déjà qu'il allait falloir y faire rentrer le gros pot de Nutella...). Aussi, je crois que je n'aime tout simplement pas vraiment le cépage des vins Chianti classico (le Sangiovese).

La dernière étape de la journée était San Gimignano. C'est la ville la plus impressionnante du lot. J'y étais allée aussi avec mes parents il y a fort fort longtemps, mais je ne me souvenais plus de grand chose (à croire que plus de 20 ans se sont écoulés depuis lors). Nous étions là-bas en fin d'après-midi, et certaines choses étaient déjà fermées, dont la visite de la tour principale. Je ne sais pas si c'était parce que c'était la fin de journée ou parce que hors saison, mais il n'y avait pas de grosse foule du tout, et c'était bien agréable pour se promener.

La ville a conservé 14 tours du Moyen-Âge, et toutes ses jolies rues!

maquette de la ville (vue partielle, mais le reste de mes photos de la chose sont floues)

Vue depuis un des points de vue

Je ne me rappelle plus exactement combien de temps nous avions eu là. Une heure et demi peut-être? En tout cas c'était juste bien. Ça aurait peut-être été un peu court si nous avions voulu faire un musée ou monter dans les tours, mais vu que c'était fermé, la question ne s'est pas posée. 

Ensuite, nous avons repris le car, bien fatigués et sommes arrivés à Florence entre 19h30 et 20h (c'était au moment du coucher de soleil).

Nous avons soupé à l'hostaria il Desco et nos plats étaient très bons. "Pici senesi al pomodoro e stracciatella di burrata" pour ma part (des pâtes avec de la tomate et de la mozzarella) puis "Tortelli mugellani con ripieno di patate al ragù di manzo cotto alla vecсhia maniera" (autrement dit, un genre de ravioli) pour l'Homme. Nous avons même pris un petit dessert parce que bon c'était notre dernier soir à Florence, tout ça, deux cheesecakes différents, un aux pistaches et un aux fruits rouges.

Le lendemain matin, le mardi, était notre dernier jour à Florence mais aussi notre dernière journée complète en Italie.

Nous étions chanceux et pouvions laisser nos bagages à notre logement jusqu'à 13-14h. Nous sommes partis vers 9h du matin à la cathédrale di Maria del Fiore histoire d'avoir une chance de la visiter. Nous avons enduré un bon 45 minutes de file (au moins ça laisse le temps d'étudier le mur extérieur en détail...) et là, une fois qu'on peut rentrer dedans, c'est la méga déception. Toute la beauté est dans l'extérieur et rien à l'intérieur (à part peut-être dans la peinture du plafond du dôme). C'est une cathédrale vide et nue. Il y a 3 pauvres tableaux dans des couleurs ultra ternes, et voilà.

intérieur de la cathédrale

le dôme

Mon conseil serait donc de ne pas perdre son temps à la visiter, mais plutôt d'en apprécier toutes les statues, sculptures et autres ornements sur les façades extérieures, ou prendre la route payante et visiter le dôme puis voir la cathédrale d'en haut.

En passant, important à savoir, il faut acheter un pass pour visiter le dôme, le clocher et le baptistère (un peu plus de 20euro) mais l'accès n'est pas immédiat pour tout. Par exemple, en passant devant la billetterie le dimanche, il n'y avait déjà plus d'entrée possible pour le clocher avant le mercredi. Il faut donc prévoir ses billets et sa réservation à l'avance. Il y a aussi des jours et heures de fermeture spécifique, soyez donc organisé si ce sont des visites que vous souhaitez absolument faire. Lien vers le site web pour votre facilité.

Après cela, nous avons acheté un sandwich (il était un peu avant midi) à All'antico vinaoi. La place est tellement populaire qu'ils ont 3 emplacements différents dans la rue, et les 3 avaient des files (qui sont rapides ceci dit). Les pains sortaient du four quand ils nous ont servi. Probablement les meilleurs sandwichs qu'on ait mangé du séjour. Un peu gros par contre, je n'ai pas réussi à finir le mien.

Tout requinqués que nous étions, nous avons entamé la marche jusqu'à la Piazzale Michelangelo. Il y a un beau point de vue sur la ville et une reproduction de la statue du David (je pense en avoir vues au moins 3 dans Florence, 0 regret de ne pas être allée au musée voir l'originale ahah).

En descendant de la colline par un autre côté que celui où nous sommes montés, il y avait une fontaine puis la Porta San Niccolò (mais elle était en travaux).

La Piazzale était la dernière visite qui manquait à notre liste. Nous avons ensuite regagné notre logement pour récupérer nos bagages vers 13h, puis prendre la direction de la gare. Si vous vous posez la question, oui on a beaucoup marché à traverser l'Arno une fois dans un sens, puis dans l'autre, puis à le retraverser encore. 

sur le chemin du retour

Il ne reste plus beaucoup à vous raconter puisqu'il nous restait moins de 24h en Italie, mais je vais faire durer le plaisir et vous écrirai un dernier article prochainement.

Voyage en Italie! Partie 3: Florence et alentours (début)

 Partie 1 - Partie 2

Je m'étais arrêtée dans mon récit à notre départ de Pompéi. Nous avons repris le train régional jusque Naples, puis le train grande vitesse qui se rend jusqu'à Venise. Il démarre à Salermo puis s'arrête à Naples, Rome, Florence, Bologne, Milan et Venise. Chose amusante, aujourd'hui j'ai vu passer un article sur le fait que l'Italie souhaite mettre en place une ligne de train à grande vitesse de Rome à Pompéi directe pour faciliter le transit des touristes. 

Comme nous avions beaucoup marché les jours précédents, puis qu'on voulait être le plus confortable possible pendant les 3h de trajet pour arriver en forme à Florence, nous avons voyagé en première classe. En euro, le coût n'avait pas l'air si élevé (un peu moins de 170euro à deux), mais la conversion en CAD a fait un peu plus mal (ça nous monte à 250$). Ceci dit, vu la distance et le peu de temps que ça prend pour la parcourir, puis que c'est confortable le train et on a même reçu à boire et un truc à grignoter (style biscuit ou cacahuètes), toute relativité faite, c'est pas la mort. Comme nous voyagions sur l'heure du midi, nous nous étions empaqueté des sandwichs.

Nous sommes partis sous le soleil, arrivés toujours sous le soleil, La chance. Première chose à faire: tester une bonne gelato du coin. Celle-là était aussi bonne si pas encore meilleure que la deuxième à Rome : Gelateria La Carraia.

Faut nous imaginer, traîner notre valise pendant 10 minutes de marche depuis la gare pour se rendre là, faire la file au milieu de la gente locale puis déguster notre gelato sur le trottoir d'en face avec la vue suivante :

vue sur l'Arno puis sur la rive où se trouve le centre-ville

Y a pire dans la vie :)

Notre logement était à 8 minutes de là, sur la même rive (sous-entendu de l'autre côté de l'Arno que le centre-ville).

À première vue, Florence est quand même beaucoup plus calme que Rome, mais malgré qu'ils aient des pistes cyclables et des rues piétonnes, on n'est quand même jamais vraiment tranquille pour marcher. Dans les petites rues, les trottoirs font aussi 40 cm de large, puis sont aussi des champs de "mines" (rappelez-vous mon commentaire dans mon article précédent). Dans une des aires piétonnes, un douchebag en Mustang a fait vrombir son moteur pour passer rapidement, puis tous les piétons ont dû se tasser. Je comprends même pas que ça soit possible. Bref donc, j'espère que ça évoluera, mais l'Italie c'est pas encore formidable pour les piétons.

Il était 15h et des poussières quand nous visitions le centre-ville et entre autres la place avec la Cattedrale di Santa Maria del Fiore, et les visites pour la cathédrale fermaient à 16h, donc nous étions trop tard. Nous avons fait le tour des rues intéressantes dans ce coin-là. C'est franchement beau, on a l'impression de faire un saut dans le temps (mais moins loin dans le temps que Pompeii ).

La cathédrale est très impressionnante de l'extérieur:

Piazza della Signoria

Nous avons soupé dans un petit restaurant un peu plus loin que les lieux touristiques, à l'Osteria Dell'Osso. Ils servent de la cuisine toscane, mais j'avoue y avoir mangé un carbonara car c'était l'une des rares places à en servir. Il était très bon. On avait prévu un autre restaurant toscan le lendemain pour un plat plus typique. 

Le lendemain matin (dimanche, c'est important à savoir pour le reste de l'histoire), nous avons pris notre petit déjeuner au Buonamuci A Bottega. Il y a quand même beaucoup de passage de clientèle, mais nous avons pu nous asseoir sur place. Une des dames parlait anglais (mais rendu là, je maîtrisais plus ou moins le "doué capoutchini décafeinato prégo").

Petite parenthèse, on n'est jamais tombé à un endroit où personne ne parlait anglais. J'avais un souvenir de l'Espagne il y a 15 ans où personne ne parlait anglais et je pensais que ça serait pareil, mais finalement personne n'a dû endurer mon baragouinage (en vrai, si, parce que c'était confus pour moi de séparer les langues puis j'ai passé mon séjour à dire des "por favor" au lieu de prego, puis à mixer mes phrases avec des mots en français, anglais, espagnol et parfois italien. Je devais être parfaitement incompréhensible par moment). 

Donc on en revient à notre dimanche. La veille nous apprenions que le passage à l'heure d'été en Europe se faisait ce jour-là. Ouéééé encore un décalage. On s'est levé pas si tard malgré ça (7h). Après le petit déjeuner décrit deux paragraphes ci-dessus (à croire que je m'égare pendant que je rédige), nous sommes retournés vers le centre de Florence. On s'était dit que nous allions visiter la Cathédrale. Ben là, non, on peut pas. C'est fermé le dimanche (coudonc!). Nous nous rendrons compte au cours de la journée que beaucoup des églises de Florence sont inaccessibles le dimanche. Sauf certaines qui sont payantes, comme la Basilica di San Lorenzo mais nous n'avons pas payé pour y entrer. Apparemment l'intérieur est plus beau que son aspect extérieur pas mal brut, donc peut-être que ça pourrait valoir la peine...

Basilica di San Lorenzo

Nous nous sommes baladés dans plusieurs rues puis nous sommes allés visiter le Palazzo Medici Riccardi qui est à deux pas de là. Pour lui, l'organisation était assez bizarre, il a fallu faire une première file pour s'inscrire pour qu'ils nous donnent une heure à laquelle revenir pour la visite. Nous avons mangé un sandwich en attendant notre heure de visite.

C'est dans ce palais que se trouve la célèbre fresque du Cortège des Mages.

Une des parties de la fresque

La visite était intéressante, mais c'est un petit palais. Les pièces avec des tapisseries sentaient la poussière et le vieux tapis de façon assez intense. Asthmatiques s'abstenir (bon, peut-être pas, mais ça m'a fait tousser au début et je n'étais pas la seule).

Par la suite, nous avons vaguement suivi d'en bas le Corridoio Vasariano (corridor de Vasari) qui part du Palazzo Vecchio jusqu'au Palazzo Pitti (qui appartenait aussi aux Medici). 

le Palazzo Vecchio puis un bout de la fontaine de Neptune

Pour l'histoire, c'est Cosimo 1er qui l'a fait construire pour pouvoir se rendre de son palais à son lieu de travail en toute discrétion et en évitant les foules. Le corridor fait un peu plus d'un kilomètre de long. Nous sommes donc passés sur le célèbre pont Vecchio (avec toutes les bijouteries).

La partie blanche au-dessus des boutiques, c'est le corridor

Nous sommes arrivés au palais Pitti, mais avant de rentrer dedans, nous avons mangé une autre gelato, à la Gelateria Della Passera. Je pense que c'était la gelataria la plus chère que j'ai vue (le double du prix des autres). Ceci dit, les saveurs étaient spéciales, et j'ai pris une boule à la lavande.

Nous avons ensuite visité le jardin de Boboli, qui est le jardin du palais des Medici (le Pitti) et ça nous a pris une bonne partie de l'après-midi.

Vue arrière du palais, depuis le jardin

Dans le jardin, il y a de grands dénivelés de terrain, faut être sportif

Nous sommes ressortis par la Porte Romaine puis avons marché dans jusqu'à revenir vers le Diorama, un bar servant des bières de microbrasseries.

C'est là que, avec un petit verre dans le nez, nous nous sommes dit qu'on avait pas mal fait le tour de Florence, à l'exception de la Piazzale Michelangelo que nous voulions encore voir puis de l'intérieur de la cathédrale, et que ce serait bien de visiter des villes autour. Nous avons réservé via notre cellulaire (pour l'anecdote, nous n'en avions plus qu'un pour deux depuis quelques jours auparavant quand le cellulaire de l'Homme a rendu l'âme) deux tickets via Viator pour le lendemain matin 8h45 pour un voyage d'une journée en car pour Monterigionni, Sienne, dégustation de vin et San Gimignano. Emballé, c'était pesé (et on n'a pas trop considéré le fait qu'il faudrait encore se lever tôt).

Je vous ai dit que nous avions un plan pour manger un plat typique le dimanche soir. Nous voulions tester la Bistecca alla Fiorentina (steak florentin). La petite chose fait 1kg200 puis se mange à deux. J'étais un peu appréhensive. D'une part, je ne mange pas autant et j'avais peur du gaspillage ou de se rendre malade, d'autre part, je trouve ça un peu hypocrite de se gaver de viande quand on sait le nombre de gens qui ne peuvent pas se payer de la nourriture de bonne qualité. Mais bref, j'ai mis mes préoccupations de côté, vacances, chose d'une fois dans une vie, tout ça.

Nous sommes allés au Trattoria Cammillo. Nous avons été chanceux, comme nous sommes arrivés à l'ouverture, ils ont pu nous squeezer à leur dernière table de disponible ; il faut normalement réserver. Nous avons juste commandé la viande (la bistecca) et un à-côté de salade verte. C'est là que je vais paraître snob : c'était bon, la viande était très tendre, mais quand on a déjà eu la chance de manger du wagyu ou même de la picanha qui ont des goûts et des textures vraiment spéciales ben au final, le steak florentin c'est juste bon mais y a pas le petit côté spécial que j'espérais. Aussi pour rassurer ma maman qui me lit sûrement, au final y a un os dans la viande, donc on n'a pas vraiment mangé 1kg200. Par contre c'était quand même gros et un tiers de ce que j'ai mangé m'aurait suffit amplement.
Les autres plats du restaurant avaient l'air vraiment bons, donc je conseille vivement la place.

la Bistecca alla Fiorentina

Ce texte devient long alors je continuerai la suite dans le prochain article, pour ne pas vous faire patienter éternellement le temps de tout écrire. D'ailleurs, ça a été un peu long avant que je ne publie cette partie-ci, mais j'ai été malade. :(

Restez à l’affût pour la suite! 

Voyage en Italie! Partie 2: Pompei(i)

Partie 1

Comme je finissais la partie précédente, j'expliquais que le jeudi, nous prenions le train à grande vitesse depuis Rome jusque Naples (Napoli pour les italiens). Pour ceux qui sont craintifs de s'organiser en train entre les villes majeures, c'est vraiment facile. Il y a deux départs par heure avec la compagnie .italo que nous avons prise, mais il y a aussi la compagnie de l'État (Trenitalia) qui fait la ligne à grande vitesse et à vitesse normale. Il faut donc juste faire attention à prendre une des lignes qui fait le trajet en une heure, et pas celles en 3 heures. Il a fallu acheter nos tickets de façon séparée à Rome puis à Naples. 
Petite parenthèse, apparemment les grèves de trains sont plus fréquentes les vendredis.

Comme nous avions quand même un nombre de journées limitées durant notre voyage et que nous ne voulions pas finir sur les rotules, il a fallu faire des choix sur les endroits que nous visitions. C'est pourquoi Naples n'a été qu'un endroit de passage, et que nous ne l'avons pas visitée. 

À Naples, c'était un peu plus compliqué qu'à Rome, car une partie des trains est au rez-de-chaussées, puis les voies pour les trains régionaux sont à un étage inférieur. Ce n'était pas vraiment bien indiqué quelle voie prendre ; le gars qui nous a vendu le ticket nous a dit voie 1, puis en fait c'était voie 2, et nous nous avait pas donné le nom de la station terminale du train donc on n'était que moyen certains de quel train était le bon, surtout qu'il y avait des retards. Il y a aussi plusieurs trains qui utilisent la même voie, il faut donc être certain de monter dans le bon. Il y avait deux options pour aller à Pompéi, le Circumvesuviana et le train pour Salerno. C'est le second que nous avons pris car il passe à la gare de la ville de Pompéi et non près de l'entrée des ruines, comme l'autre. Ce second trajet était d'environ 30 minutes et longeait la mer, c'était un paysage agréable.

Il faisait ensoleillé à notre arrivée à Pompéi, et environ 17°c (comparativement à une vingtaine à Rome), mais il y avait un petit vent un peu plus frais (j'imagine à cause de la proximité de la mer). Nous avons marché jusqu'à notre logement, un Bed and Breakfast, Dream House Pompei. Nous avions une chambre très confortable avec vue sur le Vésuve.

Le Vésuve au loin

Chose que nous avions remarquée déjà à certains endroits de Rome mais encore plus à Pompéi, il y avait des citronniers et des orangers en fruit partout. Quand on se dit qu'à Montréal l'hiver n'est pas fini, puis qu'en Italie il y a déjà (ou encore?) des arbres en fruit, ça fait un peu rêver.

Nous avons un peu exploré la ville (actuelle) de Pompéi, mais à part le petit quartier central, c'est pas fort beau. C'est pas non plus piéton-friendly du tout. Les trottoirs font au mieux 40 cm de large et parfois il y a même des arbres qui prennent tout l'espace. Sans compter qu'il faut éviter sans cesse les "mines" (les m*rdes de chien partout). Pour ça l'Italie est franchement dégueulasse...

Ce qui m'amène à un point que je n'ai pas encore mentionné. Dans les villes que nous avons faites, la circulation est pas mal hostile aux piétons. À Rome, ça prenait presque une prière de ne pas se faire écraser à chaque fois avant de traverser (même si notre feu est vert, hein), puis plein de fois le trottoir est extrêmement étroit, et il y a toujours des motos, mobylettes ou voiture pour passer par les endroits les plus improbables et manquer d'happer les piétons. À Florence (spoiler), il y avait tout le temps des voitures dans les rues marquées comme piétonnes. Puis dans toutes les villes il y avait des rues qui sentent la pisse (et on était qu'en mars, j'imagine pas les odeurs durant les mois les plus chauds) et qui sont pavées de cacas de chien. Bref. ça donne qu'au lieu de regarder les choses en hauteur pendant qu'on visite, il faut toujours avoir les yeux rivés sur le sol (et dans le dos aussi, pour pas se faire écraser).

Revenons à nos visites. Comme à nos habitudes, nous (enfin l'un de nous deux plus que l'autre dans le couple) avions repéré des bars servant des bières de microbrasserie. Il y en avait eu un à Rome, mais c'était le 2e jour où j'avais encore la migraine donc je n'ai pas bu d'alcool. Il s'agissait du Ma Che Siete Venuti A Fà, dans le quartier Trastevere. À Pompéi, nous sommes allés au Pub 27 et avons pu goûter des bières de micro italiennes. 

Nous avons soupé dans un restaurant, le Stuzzico By Lucius. J'y ai pris des pâtes (pour changer héhé) à la truffe. J'ai été surprise quand au moment de me servir l'assiette, le chef est venu râper une truffe par dessus celle-ci (en addition de la truffe déjà dans le plat).

 Le lendemain, vendredi 24 mars, nous allions visiter les ruines de Pompeii. Notez donc que Pompéi avec un "i" désigne la ville actuelle, tandis que Pompeii avec deux "i" désigne la ville antique.

Nous avions réservé un guide pour une visite de deux heures (de 10h à midi) en petit groupe. Il s'agissait d'un archéologue napolitain. C'était vraiment intéressant d'avoir les explications sur la vie à cette époque. Forcément, nous n'avons pas eu le temps de tout voir avec lui (c'est vraiment un site immense) et donc nous avons passé le reste de la journée à parcourir les autres endroits des ruines. Encore une fois, on était très chanceux sur les températures, suffisamment chaud mais pas trop. Le guide nous disait qu'en janvier il a dû faire 12 jours de visites guidées sous la pluie, ou encore qu'en été il y a d'immenses foules sous la grosse chaleur. C'est tout de suite moins folichon. On a vraiment visé la bonne période (on avait calculé notre séjour pour être après le marathon de Rome mais avant Pâques).

Le site est très impressionnant, je ne peux que vivement conseiller de faire cette visite une fois dans sa vie. 

Il y a des chats sauvages qui vivent dans la ville, et même un chien :) Si vous vous posez la question du repas, il y a un endroit qui vend de la nourriture et des gelatos (que nous n'avons pas testées), mais nous avions pris un pic-nique avec nous. Nous avons donc été mangé dans l'aire qui semblait prévue à cet effet dans le haut de la ville.

Pour tout voir, il faut la journée au complet. Et encore, certains des bâtiments ont la dernière entrée permise à 16h15, alors nous n'avons pas pu en faire certains. Le site fermait à 17h.

À la sortie, il y a un petit marché qui vend des souvenirs, c'est là que j'ai trouvé le livre "Pompéi reconstruite", et par chance une édition de 2018, en français. :) Avoir la reconstitution en image de ce qu'on a vu, c'est vraiment intéressant. Vu qu'ils sont toujours en train de fouiller des sections du site, il y aura certainement de nouvelles choses à voir dans le futur.

Il parait que le site d'Hercolaneum (à Ercolano) est encore mieux préservé bien qu'un peu plus petit, mais nous n'avions malheureusement pas le temps de faire les deux. Si on avait pu ajouter une journée au voyage, nous aurions probablement fait ce site et une balade sur le Vésuve. Mais comme je l'ai dit précédemment, nous avons fait des choix afin de voir les choses principales qui nous intéressaient le plus.

Le soir, nous avons soupé au Ristorante Pompeo Magno, et goûté une pizza napolitaine. J'ai dû demander à Google la différence entre les pizzas napolitaine et romaine, et il s'avère que la pâte à pizza napolitaine n'utilise pas d'huile (ni autre graisse) et donne une pizza où le bord est plus épais que la partie centrale, tandis que la pizza romaine est plus plate et croustillante. Mon verdict est que les deux sont bonnes. :D

Nous avons aussi appris que le Limoncello est produit dans cette région-là (Campania, et plus particulièrement la ville de Sorrento, si je me rappelle bien) car apparemment les terres volcaniques donnent un goût spécifique aux citrons (puis aussi aux tomates et aux raisins, fait que tout ce qui pousse là pousse bien et goûte bon).

Le lendemain matin (samedi), après un bon petit déjeuner à notre B&B, nous reprenions notre route pour Florence. De nouveau, train régional jusqu'à Naples, puis de là, train à grande vitesse jusque Florence. La suite dans le prochain épisode !